手机微信同号:17686839760   QQ:2967557768  
关于客家话语言现状是怎么样的?
发表时间:2019-03-28     阅读次数:     字体:【

  关于客家话语言现状是怎么样的?

  有资料(Means)显示,客家语被认为是地球上衰落最快的语言之一。

  中国大陆客语现时情况(Condition)不乐观。在中国大陆,由于各地区文化经济(Economy)交流的增加,人们广泛(extensive)使用普通话,传统(chuán tǒng)客家地区也一般不使用客家语授课,年轻一代自小接受普通话教育。同时,由于电视媒体的普及(指遍布、遍及於一般),客家语又极少用于新闻传媒和大众娱乐。目前年轻一代客家人已经很少使用客家语。以口头方式流传的传统的客家童谣现时已经极少人能完整诵唱。另一方面,在珠江三角洲地区以“方言岛”形式存在的客家语同时受普通话和相对强势(作风比较硬朗果断、敢说敢做)的粤语影响,部分客家人家庭生活用语转向普通话或粤语。

  而在台湾,闽南移民比例压倒多数,除国语外,闽南语成为台湾的强势(作风比较硬朗果断、敢说敢做)语言之一。广告录音是有声媒介广告的简称。所谓有声媒介,是指广义上的广播媒介,即我们通常所说的声音广播和电视广播这两种媒介,它们都是靠有声来传送节目信号的。宣传片配音是指配音员对各类宣传片的解说词进行声音再创作的过程。让解说词从文字变有声语言,是电视宣传片的重要组成部分。宣传片配音可以直接、生动、精确、有效的推介企业、城市、个人、产品的形象,是您企业形象的代言人。因大众传播媒体的影响,即使平常以客家语互相沟通的客家人,大多可略通闽南语。部份地区客家人集体转用闽南语,成为福佬客,而转向使用(use)国语的客家人也不少。

  其他地区在马来西亚的华人当中也有不少的客家人,除沙巴州地区,很多客家人已经不会客家语,就算还会客家语的华人,可能(maybe)受到当地文化跟语言的影响,因粤语文化(特别是港剧)在马来西亚普遍流行(Prevalent),他们的广东话能力可能比客家语的能力还要高,情况(Condition)跟在珠江三角洲的客家人相似。

  变异深圳香港地区,由于粤语的强势(作风比较硬朗果断、敢说敢做),使原有口音失去,产生了变异,并且加入了许多新词汇,例如:“雪柜(冰箱(refrigerator))呃人(骗(piàn)人)梳化(沙发)“。跟梅州地区客家语勉强可以沟通,跟惠州东莞客家语相近。深圳香港地区客家语,有许多词汇发音已改,例如:一醋(一次)毛素(没事)两边(怎么样)唔使(不用)。

  保护二十世纪晚期,台湾居民逐渐意识到保护母语的重要性,台湾客家人也不例外。“政府”(台湾当局)成立了专门的机构(organization)行政院客家委员会,订定《客家基本法》,在学校推行台湾客家语教学,同时设立了客家电视台(于2003年设立)及客家广播电台、举办客语认证,并立法规定火车、捷运等大众运输工具需提供客家语播音服务。

  大陆则相对较晚。广告录音指用在商场卖场播报、宣传车、专题片配音,淘宝店铺宣传语音,网站宣传语音等地方的商家宣传录音。就是通过无线有声(或导线)向广大地区公众传递声音、图像的广告,也就是说,它是指在广播电台播放的可以听到声音的广告,以及在电视台播放的可同时听到声音和看到影像的广告。因此,广告录音是广播广告和电视广告两种广告形式的统称。二十一世纪初开始,大陆的客家民众对自身所讲的话有了一定的母语意识,保护母语的意识开始觉醒。大陆客属地区电视台客语节目从无到有,逐渐增多,如梅州电视台第二频道(有较多客语节目),惠州电视台客家语节目(农村天地客家话版),贺州电视台“客家”节目,龙岩电视台“客家风”节目,河源电视台客语新闻等。但1997年9月1日起实施的《广播电视管理条例》明确规定:广播电台、电视台应当推广全国通用的普通话。条例虽未禁止方言节目,但是广播电台和电视台的方言节目却大受约束。广电总局多次下达文件要求限制方言节目(粤语等少量方言除外)[1]。在这种背景(background)之下,大陆广播电台、电视台的客语节目并不能获得广泛(extensive)的传播空间(Space)。而在客家人聚居的地区,交通工具报站语言也极少使用(use)客语(除了赣州等少数地区公交的部分路线),广大百姓则有开通客家语报站服务的要求。深圳地铁选用了普通话、粤语和方言报站,而没有选择客家语、莞宝片粤语等深圳方言,该做法亦引起很大争议。


 
上一篇:关于广告配音的吐字归音问题
下一篇:关于朗诵的谜语有哪些?配音流程是怎样的?
友情链接:
© Copyright 2018- 有禾广告录音网   All Rights Reserved 鲁ICP备15026868号-8 网站地图 技术支持:腾云网